译者注:原文发表于cbs,作者:brad botkin;文中数据均截至原文发稿时(当地時間11月16日),所涉及日期和時間均为当地時間。文中观点与译者及平台无关。 自从0胜4负开局以来,热火壹直在缓慢、安静地寻找光明。最初是面对较弱的对手,打败步行者、快船、爵士和国王让他们将胜率拉回了接近50%。但在周伍和周陆背靠背打败骑士和活塞,为这段时期的表现打上了真正的烙印。在所有的恐慌之后,热火最近取得了9战7胜的战绩,并在进入本周时并列东部第肆。 他们是如何扭转局面的?让咱们来看看肆个主要原因。 1. 字母哥和阿德巴约状态火热 字母哥和巴姆·阿德巴约在已往两场获胜的较量中,合计以72%的命中率砍下128分、42个篮板和17次助攻。关于他们攻击端适配性的担忧——作为相对缺乏投射、主要在相同位置活动的队员——已经平息,但这部分产量也有很大壹部分是两人独立完成的,因为埃里克·斯波尔斯特拉在半场开始和第肆节收官阶段将他们的出场時間错开了。 周围都是射手,阿德巴约和字母哥可以自由地攻击最大的内线空间,并利用中距离的防守软肋,这壹直是这波高潮的制胜法宝。 正如nba官网的couper moorhead指出的那样,热火面对的沉退防守(当防守掩护人的大个子向篮筐收缩,而不是提上到掩护水平线甚至更高位置去干扰借掩护出手的射手时)比联盟中任何其他球队都要多。那是因为没有人害怕热火的干拔叁分射手,也因为字母哥和阿德巴约是如此强悍的篮筐冲击者。 防守的软肋在两者之间,在合理冲撞区外但叁分线内,或者更好的是在罚球线内。这是可怕的中距离区域,防守者很乐意把这里的投篮空间让给字母哥和阿德巴约这样的队员,而现在他们都在以极其离谱的命中率命中这些所谓低效的投篮。 两人在这些区域的命中率都是职业生涯迄今为止的新高,而且他们在这些区域的出手频率也创下了职业生涯新高(在0.9-3.0米范围内的出手占他们总出手数的30%以上)。在已往玖场较量中,字母哥在3.0-5.8米范围内33投22中,手感滚烫,而阿德巴约——他也是联盟中最好的低位得分手,场均4.8次低位单打,每次单打得分(ppp)高达1.26分——在1.5-4.3米范围内44投30中。 他们绝对把这些油漆区外的投篮练到了极致,如果防守方坚持使用沉退防守,这些投篮机遇可能会壹直存在。当然,这并不是说他们会壹直保持这样的命中率。但对于热火的半场攻击来说,确立这些“甜点区”是很大的壹步,因为咱们都懂得,作为联盟中转换攻击频率最高、转换得分第贰高的球队,他们在开放场地上有多么危险。 现在加上热火在字母哥和阿德巴约同时在场时在篮板上完爆对手的事实(在已往玖场较量中,他们抢下了78.7%的防守篮板和37.8%的攻击篮板,这两项数据都领跑全联盟),以及在失误掌握上的上风,你所看到的是壹支比对手获得更多真实投篮机遇的热火队(每100回合几乎多出10次)。 这在当今痴迷于球权回合数的nba中就是壹切。通过在攻击篮板上创造贰次攻击机遇,以及制造比本人失误更多的对手失误,从而获得比对手更多的投篮机遇,你就处于壹个有利的位置。如果再以热火如今的命中率投进那些额外的投篮,你几乎是不可打败的。 2. 戴维恩·米切尔的爆发 米切尔已经从壹个可能为了留在联盟、或者至少留在nba轮换阵容中而战的队员,变成了如今fanduel上进步最快队员排位前叁的候选人(赔率+900)。他完全打破了本人以前的数据表现。 热火是壹支挡拆产量较低的球队,原因与他们成为对手沉退防守首选方向的原因相同:他们没有那种干拔射手。米切尔偶尔能用干拔叁分惩罚沉退防守(根据synergy的数据,如今20投8中),但更要紧的是,他最经常在那些咱们提到的中距离软肋区域找到阿德巴约和字母哥——此外,当他突入内线(通常是在转换攻击中)时,还会创造出顺下、空切和向外分球投叁分的机遇。 在米切尔迄今为止的119次助攻中,有55次传给了字母哥和阿德巴约,他直接助攻队友投进叁分球达37次。他场均9.2次助攻在符合条件的队员中领跑全联盟,而根据pbp stats的数据,他的助攻创造的257分仅次于特雷·杨的260分,排位第贰。杨本赛季年薪4900萬美圆,而米切尔年薪是1200萬美圆。 然后是投篮。米切尔在职业生涯中壹直在稳步提升射程,但本赛季他在接球就投的叁分球上表现得非常火热,命中率达到43%(据synergy数据),这成为了热火围绕阿德巴约和字母哥拉开空间的壹部分。在对阵骑士的较量中,米切尔交出了22分17助攻的杰作,咱们看到了他所有的武器。 3. 克莱·汤普森远未结束(火热状态) 汤普森已经不是巅峰时期的那个队员了。他的防守下滑尤为明显,他也不可能再单节砍下37分了。但他依然是壹名神射手。 汤普森场均出手近10次叁分,命中率高达42%,他总共投进48记叁分球,位列全联盟第叁,场均15.3分是他远离勇士以来的最高场均得分。他最近手感极佳,在已往柒场较量中场均得到20分,投篮/叁分命中率分别为48%和45%。 在已往柒场较量中,当汤普森在场时,热火百回合净胜11.7分,当他不在场时净负3.7分。这是球队中最大的差值。由米切尔、阿德巴约、字母哥、汤普森和佩勒·拉松(自从被提拔到先发伍虎以来,他在球队的这次触底反弹中也发挥了巨大作用)组成的先发阵容,每100回合能赢对手23分,而汤普森在与字母哥并肩作战时尤其高效。根据databallr的数据,当阿德巴约停歇而这两人在场时,热火每100回合能痛击对手31.6分。 4. 对手投篮命中率回归现实 热火的防守原本被认为是壹项上风,当人们抬头看到他们垫底的防守效率时,感到非常震惊。这其中的壹部分(如果不是大部分的话)原因,可以归结为对手异常火热的投篮手感,但这不太可能持续下去。事实上,也确实没有持续。 根据cleaning the glass的数据,在前柒场较量中,热火对手的叁分命中率为41.8%,中距离命中率为50%。尽管根据热火所让出的投篮机遇,他们防守的预期有效命中率(efg%)排在联盟前叁(52.9%),但这依然让对手投出了58.7%的有效命中率。 换句话说:热火已往是、现在也是在迫使对手进行普遍低效的投篮,但在赛季初,这些投篮的命中率比预期高出了近6%。无论你怎么看,这都是联盟中最糟糕或最倒霉的数据。 镜头切换到这波肆连胜期间,根据ctg的数据,对手的叁分命中率降至35.2%,有效命中率(efg%)为53.9%,而预期为54%。这部分是因为热火将赛季初允许对手获得的大空位叁分(最近的防守者至少在1.8米开外)数量减少了近壹半(赛季初他们每晚会让出16次大空位叁分机遇,但在肆连胜期间,这个数字降至9.1次,为联盟最少)。更棒的是,对手在这些大空位叁分上的命中率也从45.5%下降到了40%。 这壹切都在说明,热火对手的投篮命中率正在回归现实。火热的投篮手感可以让任何防守形同虚设,但随着時間的推移,如果你能迫使壹支球队在艰难的位置进行高难度的投篮,平均概率最终会回到你这边。热火开始看到这壹切正在发生。
|